Traducción de LinkedIn™: ¿cómo traducir su perfil de LinkedIn™ a varios idiomas?

traducción de LinkedIn

Sommaire

Sommaire

¿Necesita expandir su red? ¡No te limites a los usuarios franceses, ábrete a personas de todo el mundo! Esto es posible gracias a la traducción de LinkedIn™ , un servicio que te permite traducir tu perfil de LinkedIn™ a varios idiomas. Cómo aumentar su accesibilidad y visibilidad con la traducción de perfiles de LinkedIn™, ¡lo explicamos todo en este artículo!

Traducción de LinkedIn™: ¿cómo traducir su perfil de LinkedIn™ a varios idiomas?

¿Por qué traducir su perfil de LinkedIn™?

El principal beneficio de traducir su perfil de LinkedIn™ es la apertura internacional. Ampliar tu área de prospección comercial te permite desarrollar tu negocio en b2b. De hecho, la demanda puede estar presente en otros mercados en crecimiento. Con un perfil de LinkedIn™ disponible solo en su idioma nativo, es difícil obtener conexiones de otros miembros que hablen japonés, ruso o inglés, por ejemplo. Si estás buscando trabajo o tienes proyectos en el extranjero, ¡traducir tu perfil de LinkedIn™ es fundamental!

Además, también se debe tener en cuenta la experiencia del usuario. La gente no se tomará el tiempo de traducir tu perfil por sí mismos y, si no es adecuado para tu público objetivo, ¡seguirán adelante! Es una oportunidad de negocio que se te está escapando. Por lo tanto, traducir su perfil de LinkedIn™ a otros idiomas es esencial si desea conquistar el mercado en otros países.

traducción de LinkedIn

Cuando traduce su perfil, crea un segundo perfil que tiene su propia URL en Google™. Es posible crear tantos perfiles como se desee para facilitar la navegación de los usuarios, independientemente de su ubicación geográfica.

Por ejemplo, si tiene un segundo perfil para Alemania y un miembro alemán de LinkedIn™ se encuentra con su perfil, aparece en el idioma predeterminado que usan. De este modo, aumenta su visibilidad con los clientes actuales y potenciales, incluso si no tiene la misma lengua materna.

¡Recuerda que las redes sociales son formidables herramientas de comunicación! Siendo LinkedIn™ la primera red social para profesionales btob en el mundo, es importante optimizar su perfil tanto como sea posible para llegar a clientes potenciales y prospectos.

Traductor de LinkedIn™, ¿cómo traducir tu perfil de LinkedIn™?

Para traducir su perfil de LinkedIn™:

  • Desde una computadora, ve a tu perfil de LinkedIn™ .
  • En el menú de la derecha, seleccione «Agregar un perfil en otro idioma».
Traducción de LinkedIn™: agregar un perfil en otro idioma
  • Puede elegir el idioma de su elección entre: francés, alemán, inglés , árabe, bahasa indonesio, chino (simplificado), chino (tradicional), coreano, danés, español, italiano, japonés, malayo, holandés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco, tagalo, checo, tailandés, turco.
Traducción de LinkedIn™: crear un perfil en otro idioma
  • Solo puede elegir un idioma por perfil, sin embargo, es posible crear tantos perfiles como desee.
  • Entonces depende de usted encargarse de la traducción de su perfil. Apellido, nombre, presentación de la cuenta, experiencias, todos los datos están para traducir porque LinkedIn™ no se encarga de eso.

Si no eres bilingüe, siempre puedes usar un traductor pero no te fíes ciegamente de él y recuerda revisar la traducción, ¡el contenido debe ser cualitativo!

Sepa que en cualquier momento tiene la posibilidad de modificar o agregar contenido haciendo clic en el pequeño lápiz ubicado en la parte superior derecha de cada sección.

¿Está toda la información de mi perfil de LinkedIn™ traducida?

Algunos encabezados permanecen en el idioma en el que fueron escritos. Este es el caso de las publicaciones (textos, artículos, encuestas), las recomendaciones y tus habilidades.

No dudes en pedir recomendaciones en varios idiomas, por ejemplo, el del país de la empresa y el tuyo.

traducción de LinkedIn

Con respecto a sus publicaciones y sus artículos , depende de usted, si lo desea, traducirlos para tener dos versiones.

¿Necesita eliminar un perfil secundario traducido? ¡Te explicamos cómo hacerlo en el resto de este artículo!

¿Por qué parte de la información de mi perfil de LinkedIn™ siempre aparece en francés?

Cuando vea su nuevo perfil en el idioma de su elección, notará que algunas partes y algunas palabras en la página aún aparecen en su idioma nativo. ¡No entres en pánico, es normal!

En realidad, LinkedIn™ tiene en cuenta el país en el que te ubica, por lo que el resumen y los títulos de secciones como «Actividad», «Formación» o incluso «Experiencia» siempre están escritos en francés. Tenga la seguridad de que un usuario inglés que visite su perfil verá estos campos en inglés.

traducción de LinkedIn

¿Cómo ven otros usuarios tu perfil y su contenido? ¡Descubre esto un poco más en nuestro artículo!

Traducción de LinkedIn™ , ¿es posible traducir una página de empresa de LinkedIn™?

Una página de empresa tiene la opción de traducir solo su nombre y descripción. El resto de datos se mantienen en la versión original, es decir con el idioma elegido por defecto.

traducción de LinkedIn

¿Quiere encontrar clientes en LinkedIn™ sin gastar sus días buscando prospectos? Te invitamos a asistir a nuestra capacitación en línea gratuita . Aprende de forma sencilla y paso a paso cómo usar LinkedIn™ para aumentar tu visibilidad y atraer de 1 a 5 clientes profesionales al mes.

¿Cómo elimino mi perfil de LinkedIn™ traducido al inglés o a otro idioma?

Para eliminar su perfil traducido en un idioma diferente al suyo:

  • Ve a tu perfil de LinkedIn™ desde el menú o haciendo clic en tu foto de perfil .
  • Haz clic en el icono 🌐, que se encuentra en la parte superior derecha, junto a los idiomas en los que es posible visualizar tu perfil.
  • Luego aparece un menú desplegable. Contiene todos los idiomas a los que está traducido tu perfil.
  • ¡Un clic más en la pequeña cruz, ubicada a la derecha de cada idioma y se elimina el perfil secundario de su elección!
  • No es posible eliminar su perfil que tiene su idioma predeterminado.

¿En qué idioma ven mi perfil los miembros de la red social?

Los miembros de LinkedIn™ ven tu perfil según su ubicación. Si hay disponible una versión traducida en su idioma, es ésta la que se propone automáticamente. No obstante, se les ofrece una opción, la de elegir, a través del menú de la parte superior derecha de su perfil, en qué idioma mostrarlo.

traducción de LinkedIn

Por supuesto, estos son solo los perfiles traducidos por usted. Sin embargo, ciertos campos de la página, como la sección «Recomendaciones», permanecen en el idioma original. Este también es el caso de las publicaciones (artículo, documentos, texto) que no ha traducido.

¿Cómo cambio el idioma predeterminado de mi perfil de LinkedIn™?

Para cambiar el idioma predeterminado de su cuenta de LinkedIn™:

  • Desde su página de inicio, haga clic en “Usted” y luego en “Preferencias y confidencialidad”, en el menú desplegable;
  • Luego seleccione «Preferencias de la cuenta», luego «Preferencias del sitio»;
  • Haga clic en la sección «Idioma»;
  • ¡Simplemente seleccione el idioma de su elección ahora!
Idioma Perfil de LinkedIn™
Idioma Perfil de LinkedIn™

¿Necesita ayuda para configurar su estrategia de presencia en LinkedIn™? Tomar contacto ? ¿Redirigir clientes potenciales y prospectos a su blog o su sitio? presentar sus servicios? encontrar a sus clientes? Para finalmente brillar en esta famosa red social, ¡haz una cita ahora con un experto de Proinfluent !

Traducción de LinkedIn™ para concluir

Aquí están las conclusiones:
  • Traducir su perfil de LinkedIn™ es esencial para las empresas que desean ampliar su área comercial, pero también para quienes buscan trabajo y tienen como objetivo el extranjero.
  • Cuando traduce su perfil, en realidad está creando un segundo perfil que tiene su propia URL. Es posible reproducir la operación tantas veces como desees, por ejemplo para traducir tu perfil al inglés, tailandés y noruego.
  • Para traducir su perfil de LinkedIn™, simplemente vaya a él y haga clic en «Agregar un perfil en otro idioma». ¡Tú eliges el idioma y está ganado!
  • Algunos datos no se pueden traducir. Este es el caso de tus habilidades, las recomendaciones así como tus publicaciones.

Traducción de LinkedIn™ para resumir en 4 preguntas

Por qué traducir tu perfil de LinkedIn™?

Traducir su perfil de LinkedIn™ aumenta su visibilidad con su público objetivo, si no están en el mismo país que usted. Se recomiendan las traducciones para que las empresas puedan encontrarlo más fácilmente en los resultados de búsqueda y para brindarles una experiencia de navegación adaptada y personalizada. Por lo tanto, traducir su perfil de LinkedIn™ juega un papel directo en el desarrollo de su negocio, si utiliza las redes sociales para prospectar. También es recomendable si buscas trabajo en el extranjero e imprescindible si haces negocios por todo el mundo.

Cómo traducir tu perfil de LinkedIn™?

  • Desde su perfil, en una computadora, seleccione “Agregar un perfil en otro idioma”;
  • Elija el idioma de su elección (solo uno por perfil);
  • ¡Entonces depende de usted traducir sus datos! ¡Asegúrate de que la traducción sea de alta calidad, especialmente si recibes ayuda de un traductor!

Cómo puedo eliminar un idioma en LinkedIn™?

Para eliminar un idioma en LinkedIn™:

  • Desde tu perfil, haz clic en el icono 🌐, que se encuentra arriba a la derecha.
  • Luego, simplemente haga clic en la pequeña cruz, a la izquierda de cada idioma, para eliminar el de su elección.
  • Atención ! Su idioma predeterminado no se puede eliminar, para hacerlo, primero debe cambiarlo.

Cómo puedo cambiar el idioma por defecto en LinkedIn™?

Para cambiar el idioma predeterminado en LinkedIn™:

  • Desde su página de inicio, haga clic en “Usted”;
  • En el menú desplegable, seleccione «Preferencias y privacidad»;
  • Luego vaya a «Preferencias de la cuenta», luego «Preferencias del sitio»;
  • Seleccione la sección «Idioma» y elija el de su preferencia. ¡Y ahora tu idioma ha cambiado!

Cet article a été publié en premier sur https://www.proinfluent.com/

Vous avez trouvé une faute d’orthographe dans cet article ? Vous pouvez nous en faire part en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée .

Vous aimez cet article ? Aidez-moi en le partageant !

Yannick Bouissière Expert LinkedIn

Qui est Yannick BOUISSIERE ?

Considéré comme l’expert LinkedIn™ n°1 en francophonie, j’ai aidé plus de 10 000 personnes à améliorer leur visibilité sur LinkedIn™ et à générer de réelles opportunités professionnelles.

J'accompagne et forme :
1. les professionnels à attirer et trouver des clients B2B sur les 5 prochaines années sans débourser un centime en publicité,
2. les professionnels à métamorphoser leur profil LinkedIn™ pour qu'il convertisse les visiteurs en prospects,
3. les professionnels à trouver l'emploi de leur rêve.

Enfin, nous vous aidons à vous libérer de 97% du temps de prospection commerciale BtoB grâce à la prospection commerciale externalisée. Et ce, avec une Triple Garantie 100% Résultats.

Voici nos formations LinkedIn™ et nos services de prospection & marketing BtoB.

Si vous découvrez ce site pour la première fois, suivez notre formation LinkedIn gratuite.

Bonne lecture !

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: