Hai bisogno di espandere la tua rete? Non limitarti agli utenti francesi, apriti a persone provenienti da tutto il mondo! Questo è possibile grazie alla traduzione di LinkedIn™ , un servizio che ti permette di tradurre il tuo profilo LinkedIn™ in più lingue. Come aumentare la tua accessibilità e visibilità con la traduzione del profilo LinkedIn™, spieghiamo tutto in questo articolo!
Perché tradurre il tuo profilo LinkedIn™?
Il vantaggio principale della traduzione del tuo profilo LinkedIn™ è l’apertura internazionale. Estendere la tua area di prospezione commerciale ti consente di sviluppare la tua attività in b2b. In effetti, la domanda potrebbe essere presente in altri mercati in crescita. Con un profilo LinkedIn™ disponibile solo nella tua lingua madre, è difficile ottenere connessioni da altri membri che parlano giapponese, russo o inglese, ad esempio. Se stai cercando lavoro o hai progetti all’estero, tradurre il tuo profilo LinkedIn™ è fondamentale!
Inoltre, deve essere presa in considerazione anche l’esperienza dell’utente. Le persone non si prenderanno il tempo di tradurre da sole il tuo profilo e se non è adatto al tuo target, andranno avanti! È un’opportunità di business che ti sta sfuggendo. Tradurre il tuo profilo LinkedIn™ in altre lingue è quindi fondamentale se vuoi conquistare il mercato in altri paesi.
Quando traduci il tuo profilo, crei un secondo profilo che ha il proprio URL su Google™. È possibile creare tutti i profili desiderati per facilitare la navigazione degli utenti, indipendentemente dalla loro posizione geografica.
Ad esempio, se hai un secondo profilo per la Germania e un membro LinkedIn™ tedesco si imbatte nel tuo profilo, viene visualizzato nella lingua predefinita utilizzata. Aumenti così la tua visibilità con clienti e prospect anche se non hai la stessa madrelingua.
Ricorda che i social network sono formidabili strumenti di comunicazione! Essendo LinkedIn™ il primo social network al mondo per professionisti btob, è importante ottimizzare il più possibile il proprio profilo per raggiungere lead e prospect.
Traduttore LinkedIn™, come tradurre il tuo profilo LinkedIn™?
Per tradurre il tuo profilo LinkedIn™:
- Da un computer, vai al tuo profilo LinkedIn™ .
- Nel menu a destra, seleziona “Aggiungi un profilo in un’altra lingua”.
- Puoi scegliere la lingua che preferisci tra: francese, tedesco, inglese , arabo, bahasa indonesiano, cinese (semplificato), cinese (tradizionale), coreano, danese, spagnolo, italiano, giapponese, malese, olandese, norvegese, polacco, portoghese, Rumeno, russo, svedese, tagalog, ceco, tailandese, turco.
- Puoi scegliere solo una lingua per profilo, tuttavia è possibile creare tutti i profili desiderati.
- Sta poi a te occuparti della traduzione del tuo profilo. Cognome, nome, presentazione dell’account, esperienze, tutti i dati sono da tradurre perché LinkedIn™ non se ne occupa.
Se non sei bilingue, puoi sempre usare un traduttore ma non fidarti ciecamente di lui e ricordati di controllare la traduzione, il contenuto deve essere qualitativo!
Sappi che in qualsiasi momento hai la possibilità di modificare o aggiungere contenuti cliccando sulla piccola matita situata in alto a destra di ogni sezione.
Tutte le informazioni del mio profilo LinkedIn™ sono tradotte?
Alcuni titoli rimangono visualizzati nella lingua in cui sono stati scritti. Questo è il caso delle pubblicazioni (testi, articoli, sondaggi), dei consigli e delle tue competenze.
Non esitate a chiedere consigli in diverse lingue, ad esempio quella del paese dell’azienda e la vostra.
Per quanto riguarda le tue pubblicazioni ei tuoi articoli , sta a te, se lo desideri, tradurli in modo da avere due versioni.
Hai bisogno di eliminare un profilo secondario tradotto? Spieghiamo come farlo nel resto di questo articolo!
Perché alcune informazioni sul mio profilo LinkedIn™ appaiono sempre in francese?
Quando visualizzi il tuo nuovo profilo nella lingua di tua scelta, noterai che alcune parti e alcune parole della pagina appaiono ancora nella tua lingua madre. Niente panico, è normale!
In realtà, LinkedIn™ tiene conto del Paese in cui ti si trova, motivo per cui il riepilogo e i titoli delle sezioni come “Attività”, “Formazione” o anche “Esperienza” sono sempre scritti in francese. Stai tranquillo, un utente inglese che visita il tuo profilo vedrà questi campi in inglese.
In che modo gli altri utenti vedono il tuo profilo e il suo contenuto? Scoprilo un po’ più avanti nel nostro articolo!
Traduzione LinkedIn™ , è possibile tradurre una pagina aziendale LinkedIn™?
Una pagina aziendale ha la capacità di tradurre solo il nome e la descrizione. Il resto dei dati viene mantenuto nella versione originale, ovvero con la lingua scelta di default.
Vuoi trovare clienti su LinkedIn™ senza passare le tue giornate a cercare clienti? Ti invitiamo a partecipare alla nostra formazione online gratuita . Impari in modo semplice e passo dopo passo come utilizzare LinkedIn™ per aumentare la tua visibilità e attirare da 1 a 5 clienti professionali al mese.
Come faccio a cancellare il mio profilo LinkedIn™ tradotto in inglese o in un’altra lingua?
Per eliminare il tuo profilo tradotto in una lingua diversa dalla tua:
- Vai al tuo profilo LinkedIn™ dal menu o cliccando sulla tua immagine del profilo .
- Clicca sull’icona 🌐, che si trova in alto a destra, accanto alle lingue in cui è possibile visualizzare il tuo profilo.
- Viene quindi visualizzato un menu a discesa. Contiene tutte le lingue in cui è tradotto il tuo profilo.
- Ancora un clic sulla piccola croce, situata a destra di ogni lingua e il profilo secondario di tua scelta viene cancellato!
- Non è possibile eliminare il tuo profilo che ha la tua lingua predefinita.
In quale lingua i membri del social network vedono il mio profilo?
I membri di LinkedIn™ vedono il tuo profilo in base alla loro posizione. Se è disponibile una versione tradotta nella loro lingua, è questa che viene proposta automaticamente. Tuttavia, viene loro offerta un’opzione, quella di scegliere, tramite il menu in alto a destra del proprio profilo, in quale lingua visualizzarlo.
Naturalmente, questi sono solo i profili tradotti da te. Tuttavia, alcuni campi della pagina, come la sezione “Raccomandazioni”, rimangono nella lingua originale. Questo vale anche per i post (articolo, documenti, testo) che non hai tradotto.
Come faccio a cambiare la lingua predefinita del mio profilo LinkedIn™?
Per modificare la lingua predefinita per il tuo account LinkedIn™:
- Dalla tua home page, clicca su “Tu” e poi su “Preferenze e riservatezza”, nel menù a tendina;
- Quindi seleziona “Preferenze account”, quindi “Preferenze sito”;
- Clicca sulla sezione “Lingua”;
- Seleziona ora la lingua che preferisci!
Hai bisogno di aiuto per impostare la tua strategia di presenza su LinkedIn™? Contatto? Reindirizzare lead e potenziali clienti al tuo blog o al tuo sito? Presenti i tuoi servizi? Trova i tuoi clienti? Per brillare finalmente su questo famoso social network, fissa subito un appuntamento con un esperto Proinfluent !
Traduzione LinkedIn™ per concludere
- Tradurre il proprio profilo LinkedIn™ è fondamentale per le aziende che desiderano ampliare la propria area di trading, ma anche per chi cerca lavoro che punta all’estero.
- Quando traduci il tuo profilo, stai effettivamente creando un secondo profilo che ha il proprio URL. È possibile riprodurre l’operazione tutte le volte che si desidera, ad esempio per tradurre il proprio profilo in inglese, tailandese e norvegese.
- Per tradurre il tuo profilo LinkedIn™, vai su di esso e fai clic su “Aggiungi un profilo in un’altra lingua”. Scegli la lingua e vinci!
- Alcuni dati non possono essere tradotti. Questo è il caso delle tue abilità, dei consigli e dei tuoi post.
Traduzione LinkedIn™ per riassumere in 4 domande
Perché tradurre il tuo profilo LinkedIn™?
Tradurre il tuo profilo LinkedIn™ aumenta la tua visibilità con il tuo pubblico di destinazione, se non si trova nel tuo stesso paese. Le traduzioni sono consigliate per consentire alle aziende di trovarti più facilmente nei risultati di ricerca e per fornire loro un’esperienza di navigazione adattata e personalizzata. La traduzione del tuo profilo LinkedIn™ gioca quindi un ruolo diretto nello sviluppo del tuo business, se utilizzi i social network per fare prospect. Consigliato anche se stai cercando lavoro all’estero ed essenziale se fai affari in tutto il mondo.
Come si traduce il tuo profilo LinkedIn™?
- Dal tuo profilo, su un computer, seleziona “Aggiungi un profilo in un’altra lingua”;
- Scegli la lingua che preferisci (una sola per profilo);
- Sta a te tradurre i tuoi dati! Assicurati che la traduzione sia di alta qualità, soprattutto se ricevi l’aiuto di un traduttore!
Come faccio a rimuovere una lingua su LinkedIn™?
Per rimuovere una lingua su LinkedIn™:
- Dal tuo profilo, clicca sull’icona 🌐, che si trova in alto a destra.
- Quindi è sufficiente fare clic sulla piccola crocetta, a sinistra di ciascuna lingua, per eliminare quella di tua scelta.
- Avvertimento ! La tua lingua predefinita non può essere cancellata, per farlo devi prima cambiarla.
Come faccio a cambiare la lingua predefinita in LinkedIn™?
Per cambiare la lingua predefinita su LinkedIn™:
- Dalla tua home page, clicca su “Tu”;
- Nel menu a tendina seleziona “Preferenze e privacy”;
- Quindi vai su “Preferenze account”, quindi “Preferenze sito”;
- Seleziona la sezione “Lingua” e scegli quella che preferisci. E ora la tua lingua è cambiata!
